climate negotiations

This means that China will be a central actor in future climate change negotiations.

这意味着中国将是未来气候变化谈判的重要一员。

This issue must be addressed in the post-2012 climate negotiations, but is not an excuse for putting quantitative restrictions on CDM credits.

这个问题必须在后2012年气候谈判中解决，但是这不是对CDM的信用额度数量加以限制的理由。

Efforts to stop nuclear proliferation look almost as fraught as the climate negotiations.

阻止核扩散的努力看上去和气候谈判一样令人忧虑。

European officials complain the Obama administration lacks focus on climate negotiations because its top talent is wrapped up in the all-consuming debate over healthcare.

欧盟官员抱怨奥巴马政府不够关注气候谈判，因为其顶尖人才都正忙于压倒一切的医改之争。

India, with the support of China and the G-77 developing countries, has called for any agreement coming out of the United Nations climate negotiations in Copenhagen to ban import restrictions and tariffs against developing countries based on climate issues.

在中国和77国集团（g77）的支持下，印度已发出呼吁：联合国哥本哈根气候谈判形成的任何协定，都要禁止以气候问题为基础、设置针对发展中国家的进口限制和关税。

Controlling carbon is politically difficult, as the sorry history of international climate negotiations has shown.

从政治角度而言，控制碳排放并不容易，就像全球气候谈判那令人遗憾的历史所说明的那样。

Developing countries will be paid for reducing emissions from deforestation and forest degradation ( REDD) in a scheme to be finalised at this year's climate negotiations in Copenhagen.

根据一项将在今年的哥本哈根气候谈判上决定的方案，发展中国家将因为减少来自伐林和林地退化的碳排放（REDD）而获得补偿。

This part starts with a brief introduction of the present climate negotiations situation.

首先对当前的气候谈判形势作了简要介绍。

Process for international climate change negotiations and its essence

气候变化国际谈判进展及其核心问题

In international climate negotiations, developed countries have required China to take more environmental protection responsibilities and obligations. The long-standing extensive mode has resulted in obvious resource and environmental constraints on economic development.

发达国家在国际气候谈判中要求中国承担更多的环保责任和义务，而中国长期存在的粗放式经济发展模式，也使资源环境对经济发展的约束日益突出。

Only with such changes will results come in the Doha round, climate change negotiations or monetary co-ordination.

只有通过这些改革，多哈回合、气候变化谈判或货币协调才能结出成果。

Kass thought of the waste-lunch concept as he learned about year-end UN climate negotiations in Paris, which aim to reach a far-reaching global agreement to tackle the planet's worsening climate change.

在了解到年末将在巴黎举行的联合国气候谈判大会后，卡斯想出了垃圾变午餐这个点子。气候谈判旨在达成一项影响深远的全球性协议，以解决地球日益严重的气候变化问题。

A Gender Perspective on Global Warming and International Climate Negotiations

全球暖化与国际气候协商的性别视角

The Stern Review and Its Possible Impacts on Post-Kyoto Climate Negotiations

斯特恩报告及其对后京都谈判的可能影响

Support? Scientific Evidences for Climate Change Negotiations

气候变化外交谈判的科技支持

For years, climate negotiations have involved richer and poorer countries telling each other what they must or should do for the common good.

多年以来，在气候谈判中，富国和穷国常常告诉对方，必须或应该做哪些事情来维护共同利益。

Canete was speaking in the wake of "lengthy and detailed" discussions in Brussels about climate negotiations with Xie Zhenhua, former vice-minister of the National Development and Reform Commission and China's lead climate negotiator.

卡涅特此番言论发表于其与前中国国家发展和改革委员会副主任，中国气候首席谈判代表解振华在布鲁塞尔漫长而详尽的气候谈判之后。

Since global climate negotiations began in earnest, the United States has been accused of failing to engage.

自从应对全球变暖的会谈郑重开始，美国由于没有积极参与而广受批评。

The event has been designed to focus attention on the international climate negotiations, which are due to produce a global deal on tackling carbon emissions late next year in Paris.

按计划，此次联合国会议将重点关注国际气候谈判。此轮谈判定于在明年后期的巴黎气候大会上达成应对碳排放的全球协议。

Interest in geoengineering ismounting as warming carbon dioxide emissions have continued to rise despite decades of UN climate negotiations, billions of dollars worth of renewable energy subsidies and sporadic attempts to price carbon.

人们对地球工程的兴趣逐步增长，同时尽管联合国（UN）几十年来一直举行气候谈判，人们投入了数十亿美元为可再生能源提供补贴，偶尔还会尝试碳定价，但造成气候变暖的二氧化碳排放仍在继续上升。

The post-Kyoto climate negotiations initiated since the COP11/ MOP1 are facing a series of great challenges.

当前，后京都国际气候谈判已经启动并面临严峻的挑战。

Pretending that a single developing country view holds has retarded progress in other fields such as trade and climate negotiations.

假定发展中国家观点一致的说法言之成理已经妨碍了贸易和气候谈判等其它领域的进展。

Climate negotiations must promote capacity building, not impose quotas, argues ZhongXiang Zhang.

张中祥说，如果要让所有的发展中国家都能从清洁发展机制中获益，气候谈判必须促进能力建设，而不是强制性规定减排额度。

With the "Kyoto Protocol" first commitment period is about to expire, the second commitment period after 2010 become a new issue of climate negotiations.

随着《京都议定书》第一承诺期即将届满，2012年之后的第二个承诺期成为气候谈判的新课题。

The Paris deal, if agreed, will be the first in more than 20 years of UN climate negotiations to require all countries, rich and poor, to do something to stem the rising greenhouse gas emissions that scientists say are warming the atmosphere, raising sea levels and fomenting more ferocious weather.

巴黎气候协议一旦达成，将是联合国气候协商进程20多年来，首次要求所有国家，不论贫富，均需采取行动遏制不断上升的温室气体排放。科学家们表示，温室气体排放正在导致大气升温、海平面上升，以及极端天气现象增多。

Few of the mammoth annual climate negotiations the UN has conducted over the past 20 years have ended on time, forcing negotiators to sleep where they can in their offices as meetings drag on through the night.

过去20年里，联合国主持的庞大年度气候谈判很少按时结束，各国谈判代表不得不在办公室里随便找个地方小睡片刻，因为会议会彻夜举行。

These are due to be agreed at the UNFCCC climate negotiations in Copenhagen later this year.

它们将于今年晚些时候在哥本哈根举行的UNFCCC气候会谈中被通过。

International climate negotiations are stuck, partly because developed and developing countries are too busy playing'blame games'to decide who should cut emissions and by how much.

国际气候谈判陷入僵局，这部分是由于发达国家和发展中国家过分忙于进行“指责游戏”从而决定谁应该削减排放、以及应该削减多少。

Although the history of these three trade measures is not very long, they have exerted a huge impact on climate negotiations and international trade.

与气候变化相关贸易措施的历史虽然不长，但会对气候谈判和国际贸易产生巨大影响。

That's why we've renewed our leadership within international climate change negotiations.

这就是为什么我们重新在国际气候变化谈判中发挥主导作用的原因。